Zacznijmy od tego co wogóle zainstalowałeś sam HRD ?
Czy zainstalowałeś tez nowy Log book 2009 do niego
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJABo w starym loogbooku HRD tego nie zrobisz.
Jeśli zainstalujesz nowy Logbook 2009 to pojawią się odpowiednie opcje do wprowadzenia loginu użytkownika i sekretnego hasła, które otrzymałeś

Zgody na tłumaczenie jeszcze długo nie będzie, chyba że....